Hayatla Barış

Der 1989 in einem bescheidenen Stadtviertel von Kırıkkale geborene Barış ist seit dem Moment, in dem er zu laufen begann, mit seiner unendlichen Energie dem Fußball nachgerannt und hat mit seinen unerwartet flinken Bewegungen allen gezeigt, dass er in Zukunft ein großer Fußballer sein wird. Sein Leben ändert sich völlig, als er versucht, den Elfmeter zu schießen, den er in einem Spiel in der Nachbarschaft gewonnen hat, als er erst 6 Jahre alt war, aber der Ball geht ins Aus und er springt auf die Straße, um ihn aufzuheben.
 
Er wird von einem Kleinbus angefahren, und im Krankenhaus wird ihm ein gangränöses Bein amputiert. Eine komplett andere Zukunft wartet auf Barış, weit entfernt von seinen Träumen. Während er sich an all die Schwierigkeiten seines neuen Lebens zu gewöhnen versucht, wird er auf der anderen Seite von der demütigenden Haltung der Menschen ihm gegenüber erdrückt. Die Person, die ihn aus diesem Strudel herausziehen wird, ist sein Lehrer Yılmaz, der sein Talent in seiner Grundschulzeit entdeckt hat. Während die Familie von Barış ein völlig anderes Leben für ihn aufbaut, bei dem er Geld verdienen kann, ohne seine Füße zu benutzen, will Yılmaz ihn auf die Auswahl der Amputierten-Nationalmannschaft für die zivile Anwerbung vorbereiten.
 
Da der Gedanke, seinen Kindheitstraum zu verwirklichen, überwogen hat, nahm Barış das Vorschlag seines Lehrers Yılmaz an und bereitete sich auf die Auswahl für die Nationalmannschaft vor. Als er das Auswahlverfahren erfolgreich abschloss, wurde er als einer der ersten zivilen Fußballer in die Amputierten-Nationalmannschaft aufgenommen. Er verliebt sich in Zeyneb, seine Mitschülerin aus der Grundschule. Zeynep ist aufgrund ihrer Familie und ihrer Freunde gezwungen, ihre Liebe zu Barış aufzugeben. Doch zu ihrem Bedauern trifft sie Barış in der Zukunft wieder. Der anspruchsvolle Weltcup beginnt. Er kämpft mit seinen Mitspielern gegen harte Gegner und führt die Nationalmannschaft mit seinen Toren ins Finale.
 
Im Finale, als das Spiel gegen den harten Gegner Brasilien unentschieden ausging, drehte ein Elfmeter in der letzten Minute die Waage zugunsten der Nationalmannschaft. Barış tritt an, um den Elfmeter, den er in seiner Kindheit verschossen hatte und der ihn schließlich ein Bein kostete, dieses Mal mit einem Tor zu vollenden und seinen Traum zu verwirklichen. Nun ist er seinem Traum nur noch einen Schritt entfernt.

Hayatla Barış

Barış, who was born in 1989, in a humble neighborhood of Kırıkkale, has been running after a football with an endless energy since the moment he started walking, showing everyone signs that he’ll be a great football player in the future, thanks to his unexpected and agile movements. When he was just six years old, his life changed completely when trying to score a penalty he won in a neighborhood match, he threw the ball out of bounds and jumped onto the road to get it back.
 
After being hit by a minibus, he’s taken to the hospital and has one leg amputated due to gangrene. Now, a completely different future, far from his dreams awaits Barış. While he tries to get used to the difficulties of his new life, he also begins to be crushed by people's belittling attitudes towards him. The person who will pull him out of this vortex will be coach Yılmaz, who discovered his talent during his primary school years. While Barış's family is planning a completely different life for him where he can earn money without using his feet, coach Yılmaz wants to prepare him for the Amputee National Team auditions, which open to civilian recruitment.
 
Since the idea of pursuing his childhood dream is much more important, Barış accepts coach Yılmaz’s offer and prepares for the national team tryouts. When he successfully completes the tryouts, he becomes one of the first civilian football players accepted to the Amputee National Team. He’s in love with his primary school classmate Zeyneb. Due to the pressure of her family and friends, Zeynep must give up her love for Barış. But with her regret, she crosses paths with Barış again later. The challenging world cup begins. He carries the National Team to the finals with the goals he scores by entering a fierce struggle with his teammates and tough opponents.
 
In the final, while the match against their fierce rivals, Brazil, is a draw, a penalty won at the last minute turns all the tables in favor of the National Team. This time, Barış takes control of the ball to achieve his dream by scoring a goal that he missed in his childhood, and which eventually cost him his leg. Now he’s just one step away from his dream.

Hayatla Barış

Baris, né dans un quartier modeste de Kirikkale en 1989, court après le ballon de football avec une énergie infinie depuis le moment où il a commencé à marcher, montrant à tous les signes qu'il sera un grand footballeur à l'avenir avec son style inattendu et mouvements agiles. Alors qu'il n'a que 6 ans, il tente de transformer le penalty qu'il a obtenu lors d'un match de quartier et jette le ballon hors du terrain. Sa vie change complètement lorsqu'il saute sur la route pour aller le chercher.
 
Il est heurté par un minibus et sa jambe gangrenée est amputée à l'hôpital. Un avenir totalement différent attend Baris, loin de ses rêves. Alors qu'il essaie de s'habituer à toutes les difficultés de sa nouvelle vie, il commence également à être écrasé par les attitudes humiliantes des gens à son égard. Celui qui le sortira de cette obscurité sera l’entraîneur Yilmaz, qui a découvert son talent pendant ses années d'école primaire. Alors que la famille de Baris envisage une vie complètement différente pour lui, où il pourra gagner de l'argent sans utiliser ses pieds, l’entraîneur Yilmaz veut le préparer aux auditions de l'Equipe Nationale pour Amputés, ouvertes au recrutement civil.
 
Comme l'idée de poursuivre son rêve d'enfant l'emporte, Baris accepte l'offre de l’entraîneur Yilmaz et se prépare pour les sélections de l'Equipe nationale. Lorsqu'il réussit les auditions, il devient l'un des premiers footballeurs civils acceptés dans l'Equipe Nationale pour Amputés. Il est amoureux de sa camarade de classe Zeynep à l'école primaire. Zeynep doit renoncer à son amour pour Baris sous la pression de sa famille et de ses amis. Mais le regrettant fortement, elle croise à nouveau Baris plus tard. La difficile coupe du monde commence. Il porte l'Equipe nationale jusqu'en finale grâce aux buts qu'il marque en s'engageant dans une lutte acharnée avec ses coéquipiers et adversaires coriaces.
 
Alors que le match en finale contre son féroce rival le Brésil se poursuivait sur un match nul, un penalty remporté à la dernière minute a fait pencher la balance en faveur de l'Equipe nationale. Cette fois, Baris s’empare du ballon pour réaliser son rêve en marquant un but qu’il avait raté dans son enfance et qui lui avait coûté une jambe. Maintenant, il n’est plus qu’à un pas de son rêve.

Hayatla Barış

Barış werd geboren in 1989, in een nederige wijk van Kırıkkale. Vanaf dat hij kon wandelen, liep hij al met eindeloze energie achter een voetbal aan. Dankzij zijn onverwachte en wendbare bewegingen vertoonde hij tekenen om ooit een fantastische voetballer te worden. Toen hij amper zes was veranderde zijn leven compleet nadat hij tijdens een wedstrijdje in de wijk een dankzij hem toegekende strafschop probeerde te scoren. Hij trapte de bal buiten het veld en sprong de straat op om hem terug te halen.
 
Nadat hij werd aangereden door een minibusje, werd hij naar het ziekenhuis gebracht. Daar werd een van zijn benen geamputeerd als gevolg van gangreen. Sindsdien wacht Barış een volledig andere toekomst, helemaal niet zoals in zijn dromen. Terwijl hij probeert te wennen aan de nieuwe uitdagingen in zijn leven, begint hij ook gebukt te gaan onder de kleinerende houding van anderen tegenover hem. De persoon die hem uit deze maalstroom trekt is coach Yılmaz, die zijn talent ontdekte tijdens zijn jaren op de lagere school. Terwijl Barış’ familie een heel ander leven voor hem uitstippelt waarin hij geld kan verdienen zonder zijn voeten te gebruiken, probeert coach Yılmaz hem voor te bereiden op de audities voor het Nationale Team van Geamputeerden, dat openstaat voor burgers.
 
Barış aanvaardt het voorstel van Yılmaz en bereidt zich voor op de try-outs van het nationale team, want het najagen van zijn kinderdroom is voor hem veel belangrijker. Nadat hij de try-outs met succes heeft afgerond, wordt hij de eerste burger die als voetballer aanvaard wordt in het Nationale Team van Geamputeerden. Hij is verliefd op Zeyneb, een vriendinnetje uit de lagere school. Maar onder druk van haar familie en vriendinnen moet Zeyneb haar liefde voor Barış opzijschuiven. Tot haar spijt zal haar pad dat van Barış later opnieuw kruisen. De grootste uitdaging begint: de wereldbeker. Hij slaagt erin het Nationale Team naar de finale te loodsen dankzij de doelpunten die hij scoort tijdens intense wedstrijden tussen zijn team en geduchte tegenstanders.
 
De finale tegen hun aartsrivaal Brazilië lijkt af te stevenen op een gelijkspel, maar in de laatste minuut komt het Nationale Team er als beste uit dankzij een strafschop. Deze keer weet Barış de bal perfect te controleren en bereikt hij zijn droom door het doelpunt te scoren dat hij in zijn jeugd miste, en dat hem uiteindelijk zijn been zou kosten. Nu is hij nog één stap verwijderd van zijn droom.